两名炮兵观测员接到紧急通知后，没有丝毫耽搁，立刻以最快的速度赶了过来。他们来到了叶菲姆的面前，向他询问：“大尉同志，请问您有什么指示？”
叶菲姆表情严肃，伸手指向远处的德军阵地，说道：“观测员同志，你们必须立即确认敌人阵地的具体位置，然后迅速向后方的炮兵营提供准确的射击参数，以便他们用炮火彻底摧毁敌人的防御工事。”
叶菲姆的话音刚落，站在一旁的索科夫就紧接着补充道，语气中带着明显的紧迫感：“观测员同志，请务必加快速度！我们的战士们正暴露在敌人猛烈的机枪火力和迫击炮的持续打击之下，每一分钟都在增加伤亡。只有尽快向炮兵营传送射击参数，我们才能最大限度地减少部队的损失。”
两名炮兵观测员毫不犹豫地爬上了旁边的雪堆，举起望远镜仔细地观察敌人阵地的位置。他们一边测算距离，一边快速地计算着坐标数据，动作熟练而专注。趁着这个间隙，索科夫转向叶菲姆，语气果断地吩咐道：“大尉同志，请你立即把你的部队集结起来，做好战斗准备。一旦我军的炮火对敌人阵地实施覆盖打击过后，就及时发起进攻，不能错过战机。”
叶菲姆郑重地点头回应：“明白，旅长同志。我这就去收拢部队，并做好进攻准备。”说完，他转身快步离开。
叶菲姆离开后，鲍布里科夫走近索科夫，低声提醒道：“旅长同志，这里的位置不太安全，敌人的流弹和炮弹随时可能再次袭来。为了您的安全，我们还是尽快换个地方比较稳妥。”
索科夫略微沉思，回想起之前敌人仅向这个位置发射过一发炮弹，之后就再没有任何动静，显然德军并未将此地列为主要目标，继续留在这里的风险并不大，更重要的是能实时看到战场上的情况。于是，他摆了摆手，语气随意地说道：“不必了，我觉得敌人不会再对这里采取什么行动，继续留在这里，也许是最好的选择。”
见索科夫不愿意找个地方躲起来，鲍布里科夫知道再劝说也是徒劳，便不再多言，而是转身招呼自己的部下，示意他们迅速围成一个紧密的圈，试图通过这个人墙把索科夫保护起来。随着命令的下达，战士们迅速在索科夫四周围成了一道临时的屏障。
索科夫皱起眉头，声音带着一丝不悦：“上尉同志，你这是在做什么？让这么多人围在我的四周，是不是准备告诉德国人，这里有重要的人物，好让他们集中炮火轰击？”
听索科夫这么说，鲍布里科夫顿时老脸一红，有些尴尬地解释说：“旅长同志，我只是想保护您的安全。毕竟，您是这里的最高指挥员，万一有什么闪失……”他的话还没说完，就被索科夫打断。
“没有这个必要。”索科夫摆着手，语气坚定而冷静，“敌人没有把这里当成主要的攻击目标，他们的炮火都集中在那些道路上与他们展开对射的战士那里，不会主动向这里发射炮弹。我待在这里，观察战况，应该是很安全的。你们这样做，反而会暴露目标，增加不必要的风险。”
索科夫和鲍布里科夫说话的工夫，战场上的爆炸声依然此起彼伏。炮兵观测员已经迅速测算出德军阵地的大致目标，其中一人通过电台，用沙哑的嗓音，急切地将射击参数传向后方：“方位角 4-20，表尺 583……高爆榴弹，瞬发引信，全营六发急促射，放！”
过了没多久，空中就传来了炮弹划破空气所发出的尖啸声，二十多发炮弹砸进德军阵地。大地猛地一颤，随即是连续不断的、沉闷如巨锤夯击地面的爆炸。黑色的泥土、白色的积雪混合着残破的木头、破碎的枪支零件，以及一些残肢断臂，被气浪抛向灰白的天空。
紧接着，第二批炮弹接踵而至，弹着点稍稍向前延伸，恰好覆盖了正在肆虐的德军机枪火力点。火光在腾起的烟柱中闪烁，将那片土地变成了翻腾的、燃烧的炼狱。
不到一分钟，后方的炮兵营就对德军的阵地进行了六轮猛烈而急促的炮击。炮弹如同雨点般倾泻而下，爆炸声震耳欲聋，将原本被积雪覆盖的阵地炸得土石翻飞、硝烟弥漫。
炮击刚刚停止，弥漫的硝烟尚未散去，一个身影已倏地从道路旁的积雪中站起身。他浑身沾满雪屑，用并不特别洪亮却极具穿透力的嗓音高喊道：“同志们！弟兄们！为了祖国，前进！”
索科夫就算不用望远镜，也能一眼认出，那人正是一营长叶菲姆大尉。他的呼喊仿佛一根点燃的导火索，霎时间，沉寂的雪地里跃起无数苏军指战员。他们如同苏醒的雄狮，高声呐喊着，紧跟在叶菲姆身后，如潮水般冲向仍在燃烧与崩塌的德军阵地。
不久前还凭借工事优势压制苏军的德军官兵，被这突如其来的猛烈炮火急袭彻底打懵。许多人在震塌的掩体中尚未回神，耳中嗡嗡作响，视线模糊，脸上混杂着泥灰与血污。当他们踉跄着试图组织抵抗时，苏军指战员已经踏过被炸塌的胸墙、跃过还在冒烟的弹坑，挺着明晃晃的刺刀冲杀进来。
一名德军机枪手刚从震塌的掩体废墟中挣扎爬出，试图架起那挺mG34机枪向冲锋的苏军射击。但已经冲到近前的叶菲姆反应更快，他举起手中的tt-33手枪，迅速地连开三枪，对方应声倒在机枪旁，再也没能起身。
经过炮火洗礼，德军原本整齐的工事已被犁成支离破碎的迷宫，双方就在这片废墟与焦土中展开了惨烈的近距离肉搏。叶菲姆敏捷地穿行在战壕之间，开枪击倒了两个突然从拐角闪出的德国兵。而当第三个敌人嚎叫着扑上来时，他扣动扳机，只听到撞针空响——子弹已经打光。
没有丝毫犹豫，叶菲姆扔下手枪，弯腰捡起地上的一把工兵锹，迎头狠狠劈向敌人。那名德国兵急忙侧身闪避，工兵锹带着风声深深砍进战壕壁的泥土中。就在叶菲姆试图拔锹的瞬间，德国兵抓住机会，用步枪枪托狠狠砸在他的腰部。叶菲姆闷哼一声，重重倒地。
德国兵见状狞笑起来，调转枪口瞄准倒在地上的叶菲姆。就在他即将扣动扳机的一刹那，一名年轻的苏军战士从旁猛扑过来，将手中的莫辛纳甘刺刀狠狠捅进德国兵的背心。温热的鲜血喷溅而出，染红了战士的面庞。
叶菲姆忍痛挣扎着站起身，向那名战士点头致意，随即弯腰拾起一支掉落在地的mp40冲锋枪，毫不迟疑地朝向一小股试图反扑的德军士兵扣动扳机。冲锋枪喷吐火舌，子弹呼啸而出，将这伙敌人全部击倒在战壕之中。
半小时后，这场激烈而残酷的战斗终于宣告结束。德军这处精心隐藏的阵地彻底落入苏军手中。
硝烟渐渐散去，索科夫在鲍布里科夫等警卫人员的护卫下，来到刚刚经历生死搏杀的战场。映入眼帘的是一片狼藉，阵地上到处是倒塌的工事、散落的武器和横七竖八的尸体，鲜血染红了四周的雪地，呈现出刺目的暗红色。而遭到密集炮火打击的德军核心阵地周围，积雪早已被爆炸的高温蒸腾殆尽，露出焦黑的地面，斑驳杂乱如同地狱图景。
索科夫看到叶菲姆正带着一群战士在废墟与尸体间仔细搜寻。他们小心翼翼翻动坍塌的掩体，不时俯身呼唤——那样子是在争分夺秒地寻找可能幸存的战友，也是在为这场惨烈的胜利清点最后的代价。