速贷球馆的喧嚣在第三节结束后变成了一种低沉的嗡鸣，像是一头受伤的野兽在洞穴深处发出的喘息。两万人的喉咙里积压着同样的焦虑——他们领先了将近三节，现在却落后5分进入第四节。比分牌上刺眼地写着82:77，主队在前，客队在后，那个“7”和“7”之间的冒号像一把剪刀，剪断了克利夫兰人提前庆祝的幻想。
詹姆斯坐在替补席上，毛巾盖着头，大口喘着气。他的数据栏上写着24分、8个篮板、7次助攻——漂亮得像是全明星赛的数据，但他的脸上没有任何笑容。第三节最后两分钟，他眼睁睁看着科比在德拉维多瓦头上连得6分，看着陆鸣在乐福和汤普森的夹击下抢下进攻篮板补篮得手，看着那个17号的右手在滴血却依然稳稳命中罚球。
“勒布朗。”泰伦·卢走到他面前，声音压得很低，“第四节你防科比。”
詹姆斯掀开毛巾，看着他的主教练。泰伦·卢的眼睛里有种东西——不是恐惧，是一种“我们已经没有退路”的清醒。1比0的领先优势在客场被扳平，意味着系列赛的天平会在瞬间倾斜。速贷球馆的球迷知道这一点，骑士队的球员知道这一点，詹姆斯更知道这一点。
“陆鸣呢？”詹姆斯问。
“让凯文和特里斯坦轮换防，”泰伦·卢说，“其他人收缩内线。他的右手受伤了，中距离可能会受影响。”
詹姆斯沉默了两秒，然后点了点头。他站起来，走到场上，看着对面的半场。陆鸣正站在替补席前，右手缠着新的绷带，白色的纱布在灯光下刺眼得像是某种宣战。科比站在他旁边，两人在说着什么，科比的脸上带着那种詹姆斯太熟悉的表情——不是笑，是一种“我知道你们挡不住我”的平静。
“他第四节会打。”欧文走到詹姆斯身边，声音里带着一种年轻人特有的不服，“他每场都打满第四节，这个赛季场均打42分钟。他的体能是怪物级别的。”
詹姆斯没有回答。他看着陆鸣的右手，那根黑紫色的无名指在绷带下面隐约可见，指甲盖上的淤血已经扩散到了整个指节。他想起了2014年总决赛，他的右腿抽筋，被抬下场，全世界都在嘲笑他。那时候他学会了——伤病不是借口，伤病是比赛的一部分。
第四节哨声响起的瞬间，速贷球馆的声浪重新沸腾了。不是因为乐观，是因为绝望——克利夫兰人在绝望中爆发出最后的力量，那种力量像是一把被烧红的刀，能切开任何东西。
骑士队进攻。詹姆斯在弧顶持球，科比站在他面前。两个人的身高差了十几厘米，体重差了二十几公斤，但科比的眼神让这一切差距变得无关紧要——那双眼睛里的火，是跟腱断裂后还能站起来的火，是手指骨折后还能投进绝杀的火。
詹姆斯加速，左路突破。科比侧移，脚步比上半场快了很多——不是他的腿变好了，是他的肾上腺素在作祟。37岁的身体在这种时候会忘记自己的年龄，就像一辆老式跑车在最后几圈比赛中爆发出全部的马力，然后在冲过终点线的那一刻彻底报废。
詹姆斯急停，后仰。科比起跳，右手封到詹姆斯的脸上。
“当！”
球弹框而出。陆鸣在篮下卡住汤普森，左手抓住篮板，落地时右手护球，那根黑紫色的无名指在绷带里微微颤抖。他低头看了一眼自己的右手，嘴角微微上扬——第13个篮板。
湖人队进攻。科比在后场接球，运球过半场。詹姆斯防了上来，不是德拉维多瓦，是勒布朗·詹姆斯。科比的眼睛亮了一瞬——不是恐惧，是一种猎食者看到更强大猎物时的兴奋。
“终于来了。”科比说。
“什么？”詹姆斯问。
“一个值得我认真的防守者。”
科比的嘴角微微上扬，然后他加速了。右路突破，詹姆斯侧移，科比急停，后仰——詹姆斯的臂展完全展开，2米14的臂展像一堵墙挡在科比面前。科比在空中调整了出手角度，球的弧线比平时高了十度。
“唰。”
84比77。
速贷球馆安静了半秒，然后爆发出嘘声。那种嘘声不是对科比的愤怒，是对詹姆斯的失望——他们的王，他们寄予厚望的救世主，在第一个回合就被科比在头上得了分。
詹姆斯没有回应。他跑向前场，接球，在弧顶持球。科比又防了上来，詹姆斯这一次没有犹豫，没有叫掩护，没有传球。他加速，右路突破，科比被撞开了一步——不是科比不够硬，是詹姆斯的身体像一辆卡车。
詹姆斯冲到罚球线，急停，中投。
“唰。”
84比79。
詹姆斯跑回后场时，右手握拳，在胸口捶了一下。他看着科比，科比看着他。两个人的目光在空中交汇，像两把刀撞在一起，火花四溅。速贷球馆的声浪重新沸腾了——他们的王回应了，在那个24号头上得了分，干净利落，没有任何争议。
湖人队进攻。科比运球过半场，詹姆斯又防了上来。这一次科比没有单打，他把球传给弧顶的陆鸣。陆鸣接球，乐福站在他面前，两人的身高差了十厘米，但乐福的下盘很稳——他专门增重来对付陆鸣，从113公斤增到了118公斤，整个人像一座小型的堡垒。
陆鸣背身靠住乐福，一下，两下。乐福被推到禁区边缘，汤普森从弱侧协防过来。陆鸣感受到了身后的压力，突然转身，后仰——乐福和汤普森同时起跳。
陆鸣没有出手。他把球从两个人的缝隙之间塞给从底线切入的克拉克森。克拉克森接球，上篮，詹姆斯从弧顶飞扑过来补防，但克拉克森的速度太快了，他的右手把球挑向篮筐。
球在篮筐上弹了两下，滚了进去。
86比79。
克拉克森跑回后场时，对着陆鸣指了指天空——那意思是“传得好”。陆鸣点了点头，没有说话。他的右手垂在身侧，绷带下面渗出了一点红色，但没有人注意到。
骑士队进攻。欧文在弧顶持球，克拉克森防他。欧文的运球像是某种舞蹈，球在他的左右手之间来回穿梭，快得像是一台高速运转的机器。克拉克森的重心被他晃得左摇右摆，像一棵被风吹歪的树。
欧文加速，右路突破，克拉克森侧移，欧文急停，背后运球，换到左手，突破，急停，后仰——克拉克森已经完全丢了重心，只能眼睁睁看着欧文出手。