龟兹的晨光漫过苏巴什佛寺的金顶，将安西都护府的青砖院落染得暖意融融。李倓勒住缰绳，看着城门处列队相迎的属官，甲胄上的沙尘还未完全拂去，眼底却已映着这座西域重镇的生机——这是他返回龟兹的第三日，河西的安稳为西域治理打下了根基，接下来，便是以龟兹为中心，推动全域的制度整合。
“夫君，各署交割文书已整理完毕，仅文教署需您亲自定夺。”郭清鸢上前一步，一身戎装难掩温婉，手中捧着叠好的公文，“前文教署令因病卸任，阿依慕已经正式接手署务。”
李倓点头，翻身下马：“阿依慕熟悉西域诸族风俗，又通汉话汉文，正是合适人选。走，去文教署看看。”
文教署的院落里，正弥漫着一股低低的争执声。刚踏入门槛，就见几名文书吏围着案几争执不休，案上散落着数十份文书，有写着汉隶的官府牒文，有画着于阗文的商路凭证，还有夹杂着粟特文的往来信函，堆叠得杂乱无章。
“这封通关文牒上的于阗文，我认不全，怎么核对商队人数？”一名年长的汉吏皱着眉，指着文书上弯弯曲曲的符号，“上次就因为误读了户数，差点错发了赈粮，挨了司马一顿斥骂。”
另一名西域吏员也满脸无奈：“汉隶的‘叁’和‘伍’本就相近，又没标清是户数还是人数，我怎么跟部落首领解释？前几日疏勒商队就因为文书歧义，在玉门关耽搁了整整三日，货物都快变质了。”
“都静一静。”阿依慕的声音清亮响起，她身着淡青色的官袍，袖口绣着简单的卷草纹，正从内堂走出。见李倓和郭清鸢站在门口，她连忙上前拱手：“夫君，郭姐姐，我正在处理文书核对事宜，让你们见笑了。”
李倓摆摆手，走到案前拿起几份文书翻看：“我刚从河西回来，沿途就听闻商队抱怨通关繁琐，原来是文书出了问题。”他指着一份汉胡夹杂的牒文，“汉蕃文书字体不一、格式混乱，不仅吏员核对费力，还容易滋生纠纷，确实是当下治理的大隐患。”
阿依慕眼中闪过一丝认同，顺势说道：“夫君所言极是。我接掌文教署后，已梳理了近一个月的官府文书，发现此类问题遍及商路通关、户籍登记、赋税征收等所有环节。西域诸族各有文字，若不加以规范，后续全域治理的政令推行，必然受阻。”
“你有什么想法？”李倓抬眼看向她，语气中带着期许。
阿依慕转身从案上取来一张空白麻纸，提笔在纸上画出格式：“属下拟推行‘双语文书规范’，核心有三条：其一，所有官府文书统一版式，左侧书写汉隶，右侧对应书写于阗文——于阗文在西域南道流通最广，诸族多有通晓者，以此为基准最为稳妥；其二，文书中的关键数据，如商队人数、货物数量、赋税额度等，一律用红笔标注，醒目易查；其三，文末需由汉蕃两名吏员共同署名，确保核对无误。”
她顿了顿，又补充道：“安西都护府历来与西域诸族通使，文书本就常有汉蕃双语对照的惯例，属下参考了长安送来的《边州文书式》，再结合西域商路、户籍的实际需求调整，这样既符合朝廷规制，又能适配西域的语言环境，推行起来也更容易获得诸族认同。”
话音刚落，刚才争执的汉吏便皱起了眉：“署令，这于阗文晦涩难学，我们这些老吏写了半辈子汉隶，哪能一时半会儿学会？再说，每份文书都要双语书写，岂不是耽误办事效率？”其他吏员也纷纷附和，脸上满是抵触。
阿依慕没有动怒，反而温和地笑了笑：“李老吏的顾虑，我自然明白。但诸位想想，此前因文书歧义，咱们核对一份通关文牒要耗费一个时辰，还时常出错；规范之后，虽要学双语，但一劳永逸，效率只会更高。”
她从案上取出一份拟好的双语通关文牒样本，铺在众人面前：“我已整理了常用词汇的双语对照手册，今日起，每日辰时我亲自授课，教大家于阗文的基础写法。咱们就以通关文牒为例，大家看——”
她指着样本左侧的汉隶：“这里写‘商队首领：玛扎尔，人数：二十三人，货物：葡萄干五百斤、玉器十件’，右侧对应写于阗文，关键数据用红笔圈出。此前玛扎尔的商队过关时，因汉文书上‘二十三人’写得潦草，被误读为‘三十三人’，反复核对了两个时辰才放行；若用这份规范文书，守关将士一眼就能看清，核对只需一炷香时辰，通关速度至少能快三倍。”
说着，她又拿起笔墨，现场演示起来：“于阗文在西域南道流通最广，且字形与粟特文等有相通之处，学会它也能触类旁通。你们看，于阗文的‘人’字，写法如弯月加一点，‘货’字则像堆叠的包裹，不难记。”她手把手教旁边的吏员写下几个简单的于阗文字，又取出提前刻好的双语词汇木牌，递给众人：“这木牌上是文书常用词汇，大家可随身携带，随时温习。我会按大家的进度调整授课内容，今日先学数字、人名、货物名这些最急用的，确保三日内能应对基础文书书写，难道不是好事？”
吏员们看着样本上清晰的格式，又听着阿依慕条理清晰的讲解，抵触情绪渐渐消散。李老吏试着写下一个于阗文的“人”字，虽略显笨拙，却也有模有样：“署令说得在理，只要能提高效率，我们愿意学。”
李倓在一旁静静看着，眼中满是赞许。待吏员们散去准备学习，他走上前道：“阿依慕，你既懂民情，又有章法，把文教署交给你，我很放心。”他拿起那份双语样本，仔细翻看，“格式清晰，重点突出，既能统一政令，又能兼顾西域诸族的认知习惯，这份规范，可在全西域官府推行。”
“谢谢夫君！”阿依慕躬身行礼，眼中闪着光亮，“我定会尽快培训完所有吏员，确保规范落地无差。”
接下来的几日，文教署的院落里日日传出读书声。阿依慕亲自授课，将复杂的于阗文拆解成简单的笔画，结合文书常用词汇编了口诀——“人似弯月货如包，三为横杠五为圈”，朗朗上口，老吏们也能快速记住。她还特意安排汉蕃吏员结对学习，汉吏教西域吏员汉隶规范，西域吏员帮汉吏纠正于阗文写法，相互帮扶下，吏员们从最初的生疏，渐渐变得熟练，不少人还主动拿着文书样本相互请教，学习氛围越发浓厚。
李倓也时常抽空来巡查，看到吏员们熟练地书写双语文书，关键数据用红笔标注得清清楚楚，满意地点头。他特意让人将规范文书样本送到焉耆、疏勒、于阗等城邦，要求各地官府派吏员来龟兹学习，务必在一个月内完成全西域的文书规范整改。
成效来得比预想中更快。仅仅半个月后，负责商路通关的吏员就来汇报：“大都护，阿署令推行的双语文书太管用了！现在通关文牒核对起来又快又准，以往每日最多放行六支商队，如今能放行十支，纠纷也少了大半。”
李倓闻言，带着郭清鸢亲自去玉门关巡查。刚到关口，就见商队排着整齐的队伍，守关将士手持双语通关文牒，手指着红笔标注的人数、货量，快速与商队首领对答核对——以往需要两名吏员分别核对汉、蕃文书，如今一人便可完成，效率大增。一名粟特商队首领见李倓到来，连忙上前见礼，手中还举着崭新的双语通关文牒：“大都护英明！以前过关要等大半天，文书核对来核对去，货物都怕受潮；现在一炷香就搞定了，我们能多跑两趟商路，赚的钱也多了！”旁边几名西域商队首领也纷纷附和，言语间满是赞许。
郭清鸢笑着补充：“我刚查了通关记录，这半个月来，月通关商队已从之前的二十支增至二十七支，照这个势头，月底就能突破三十支。商路通畅了，赋税也随之增加，仓曹那边刚报上来，这月的商税比上月多了三成。”
李倓看向不远处正在指导吏员核对文书的阿依慕，她正耐心地纠正一名西域吏员的于阗文写法，阳光洒在她的脸上，显得格外认真。“以文书统一促行政统一，以行政统一稳商路民心，阿依慕立了大功。”李倓轻声道，“后续要将这份规范纳入西域治理的常制，让双语文书成为官府办公的常态。”
巡查结束返回龟兹时，天色已近黄昏。刚踏入都护府，就见郭清鸢脚步踉跄了一下，脸色微微发白，下意识地按住了小腹。其实这几日她便总觉晨起恶心、四肢乏力，只是忙于文书规范推行的衔接工作，一直强撑着没说。
“清鸢，你怎么了？”李倓连忙扶住她，语气中满是关切。
郭清鸢摇了摇头，勉强笑了笑：“可能是今日巡查赶路累着了，有点头晕恶心，不碍事。”
李倓却不放心，立刻让人去请都护府的医官。医官赶来后，为郭清鸢诊脉，指尖搭在她的腕上，神色渐渐变得郑重。片刻后，他起身向李倓拱手，语气带着几分欣喜：“大都护，恭喜！郭司马脉象滑而有力，乃是喜脉之兆，只是受孕尚浅，需好生静养，不可劳累。”
“喜脉？”李倓愣住了，随即眼中涌起难以抑制的喜悦，他快步走到郭清鸢身边，轻轻握住她的手，声音都有些发颤：“清鸢，我们要有孩子了？”
郭清鸢的脸颊泛起红晕，轻轻点头，眼中满是温柔：“我也没想到……只是近来总有些乏力，还以为是公务繁忙所致。”
医官在一旁叮嘱：“郭司马需多休息，少碰生冷硬物，饮食以温补为主，近期不宜再长途奔波。殿下，这孕早期至关重要，需好生照料。”
“我知道了，辛苦你了。”李倓吩咐下人备好温补的汤药，又让郭清鸢回房静养，亲自为她掖好被角，“后续的公务，你先交接给副手，安心养胎。西域的事有我，还有诸位属官，不用操心。”
郭清鸢看着李倓关切的模样，心中暖意融融：“夫君放心，我会照顾好自己和孩子。只是眼下西域治理刚有起色，还有很多事要做……”
“再多事，也比不上你和孩子重要。”李倓打断她的话，语气坚定，“等你安好，我们再一起看着西域安定下来。”
待郭清鸢睡熟，李倓轻轻带上门，走到庭院中。夜色渐浓，龟兹的星空格外璀璨，远处传来商队的驼铃声，清脆而悠扬。他想起阿依慕推行的双语文书，想起通关商队日渐增多的热闹景象，又想起腹中的孩子，心中充满了力量。
文书的统一，是西域融合的第一步；民心的凝聚，是长治久安的根基。而这个即将到来的孩子，便是他与这片土地最深的羁绊。李倓握紧了腰间的佩剑，眼中闪过坚定的光芒——他不仅要让大唐的旗帜插遍西域，更要为这片土地上的百姓，为自己的孩子，打造一个安稳祥和的未来。
此时，文教署的灯还亮着。阿依慕正在整理双语文书的培训手册，将吏员们提出的疑问一一标注，准备明日补充讲解。案上的烛火跳跃着，映着她专注的侧脸，也映着那份写满汉隶与于阗文的规范样本——这张小小的麻纸，承载着西域行政统一的希望，也见证着一位西域女子的理政才能。
夜深了，龟兹城渐渐安静下来，唯有都护府与文教署的灯火依旧明亮。