他这话一出，车间里当即响起不大不小的哄笑声。
南音没有理会赵师傅的嘲讽，同样没理会那些哄笑声，她指着液压系统的一个不起眼的小阀门说：
“根据维修手册第133页的液压原理图，这台毛熊机器的液压系统对油温非常敏感。
最近天气转凉，液压油的粘度变大，加上旁通阀的灵敏度因为长期未校准出现偏差，导致压力供不上去，主刀架自然动不了。”
南音一边说着，一边手指她提到的机器部位，表情认真又凝重。
要说的是，她在等干事去取说明书和维修手册期间，咨询过赵师傅对故障机器的诊断看法。
基于这点，才在前面向赵师傅言明机器的电路没问题，以及所谓的故障和机械磨损无关。
闻言，赵师傅脸上的冷笑僵住了。
南音朝附近的工人师傅要来一把螺丝刀，蹲下身，在她认定出问题的阀门上轻轻拧了半圈，然后站起身，拍了拍手上的灰，对赵德旺说：
“赵师傅，麻烦您开机试试。”
赵师傅收敛满心情绪，半信半疑地走至机器开关键前，按下了启动按钮。
“嗡……”
沉寂了半个月的龙门刨床发出一声顺畅的低吼，巨大的刀架平稳地开始往复运动，指示灯由红转绿，一切正常。
全场死一般的寂静。
赵师傅呆呆地看着重新运转的机器，又看了看南音，脸上的傲慢轰然崩塌，取而代之的是一种难以置信的震撼。
他张了张嘴，半天才憋出一句话：“你……你怎么知道是那儿的问题？”
南音淡淡一笑，指了指自己的脑袋，那软糯的嗓音再次响起，却带着不容置疑的底气：
“因为这台机器的液压系统原理图，我刚才已经记下来了。第133页写着，液压系统旁通阀的校准周期是三个月。
而咱们厂这台，怕是至少有多半年没校准过了，对吧？”
陈主任哈哈大笑，用力拍了拍赵师傅的肩膀：“怎么样？老赵，服不服？
我说了，南音同志是有真本事的，我可是费了不少口舌，才让领导们同意把她从文工团调到咱们机修车间的！”
赵师傅涨红了脸，挠挠头，先前对南音的刁难，这会儿变成了由衷的佩服。
他看着南音，看着这个穿着浅蓝毛衫、长相绝美灵动的姑娘，有些不好意思地憨笑说：
“苏……苏技术员，刚才是我老赵有眼不识泰山，您别往心里去。以后这车间里的洋机器，还得靠您多费心！”
其他工人师傅也纷纷围了上来，其中原本想看南音笑话的，眼神都变得亲和热切起来。
“苏技术员，您快看看我那台铣床，最近老是异响……”
“还有我那台车床，洋轴承换了怎么调都不对劲，苏技术员，您也帮我瞧瞧……”
面对工人们刹那间涌上来的热情，南音不见有丝毫不耐。
陈红波不知何时站在了南音身旁，带着疑惑和好奇问：
“小苏，今个这台毛熊机器和昨儿那台西德机器出的故障，怎么在你手上全是一点小毛病啊？”
“这……”
见大家伙的视线齐齐聚焦在自己身上，且一个个眼神希冀，渴盼着想要知道“窍门”的样儿，南音抿了抿唇，轻启唇角：
“其实我是这么想的，洋机器出现问题，大家之所以难在其中找出症结，应该和说明书、维修手册有关。
简单点说，是那些说明书和维修手册全是洋人的文字，没有咱们工人师傅能看懂的中文译本。”
顿了顿，她环视周围工人师傅们一眼，最终把目光落回陈红波身上，清亮的眼神里写满认真：
“主任，我想把那些洋机器的说明书和维修手册给译出来，如此的话，
咱们机修车间的师傅们，乃至兄弟厂的工人师傅，都能从中受益。”
“小苏，你的意思是你要把西德机器和毛熊机器的说明书和维修手册全翻译出来？”
陈主任是既惊喜又觉得不可思议。
那可不是一本说明书、一本维修手册。
“不止。像是从东洋和西方其他国家购买的机器，我同样可以把原版说明书和维修手册译过来。”
南音微笑着说：“只是大家伙需要多认识些字，否则，即便是译本，怕是也难看明白。”
这句话她是对在场的工人师傅们说的，紧跟着，她又将视线放到陈红波身上：
“主任，要是咱们车间办识字班，我想毛遂自荐，教大家识字的同时，
顺便把说明书和维修手册上的一些专业术语和零配件的叫法，也和大家好一并说说。”
陈主任还没从极度惊喜中回过神，四周围的工人师傅们已经为南音所言鼓起掌。
有的甚至喊出“请苏工教我们”！
“好！我允了，回头就向领导申请，在咱们车间办个识字班，就由苏工来教大家。”
陈红波跟着工人师傅们改了对南音的称呼。
南音听着大家口中的“苏工”，脸颊不自觉地布上了一层绯色。
她是不好意思，亦是觉得自己当不起。
这么想着，不由开口：“主任，您和大家还是唤我小苏吧！”
“苏工！苏工！”
工人师傅们闻言，不约而同冲着南音喊出声。
他们目光真诚，是打心底对南音佩服。
“你也听到了，是大家要这么称呼你，我就算是咱们车间的主任，也不能不顾大家的意愿。”
陈红波笑着朝南音摊开双手。
“我……我还是坚持大家唤我小苏，尤其是主任您，可别一口一个苏工叫我。”
南音说着，抬手将耳边的碎发别到耳后，目光落到提出要她帮忙看铣床的那位工人师傅身上：
“您好，我现在就看看您说的铣床。”
“苏工，我姓王，您叫我老王就成。”
被南音注视着的工人师傅，乐呵呵地开口说了句。
“王师傅，咱们是一个车间的工友，用不着客气。”
南音的意思无疑是让对方不必用敬语。
她这话亦是对其他工人师傅说的。
发现大家又开始让她帮看他们负责维修的机器，南音笑了笑，出口的嗓音依旧娇软，却透着一股让人信服的力量：
“大家别急，咱们一台一台来。”
? ?音宝：澄澈的爱，只为祖国！