规划好熊猫资本的2002年年度计划之后，林辰也没有在纽约多待，而是直接回了洛杉矶，原本他还打算请小刘姑娘吃个饭，但一通电话才知道她和她的老妈那位刘女士已经回国了，提前回去准备过年，并备战北京电影学院的艺考面试。
回到洛杉矶，一个坏消息，和一个好消息。坏消息是范小胖回国了，开了工作室以后，她的“范爷”气质越来越足了，加上那位“鸡娃高手”花姐的不断鼓励，事业心爆棚的她，开启了春节前的商务收割；而好消息，……。
林辰从到达出口走出来时，……。这位好莱坞公认的“美国甜心”，此刻就像一个等待约会的高中女生。她站在接机人群的最前面，手里举着一杯咖啡，看到林辰出来，立刻冲着他不停地招手，动作带着几分少女般的雀跃。即便隔着老远，林辰也能感受到那双眼睛里闪烁的光芒。
她做了伪装——一顶米色的贝雷帽压得很低，几乎遮住了半张脸，茶色的太阳镜挡住了那双标志性的绿色眼眸，一件宽松的驼色风衣裹住了她纤细的身材。她的皮肤是那种加州阳光晒出来的健康小麦色，细腻得像丝绸，在机场的灯光下泛着温润的光泽。贝雷帽下露出几缕金色的卷发，随意地垂在耳际，带着一种不经意的慵懒美感。风衣的腰带松松地系着，勾勒出她纤细的腰肢，风衣下摆露出一截修长的小腿，脚踩一双棕色的短靴，整个人散发着一种介于少女和女人之间的迷人气质。这份气质，就像黑夜中的萤火虫，怎么藏都藏不住。
林辰快步走了上去，接过她手里的咖啡，笑着问道：“瑞茜，你怎么知道我这个时间到达的？”
……，用一种蹩脚的中文说道：“用你们中国人的话，叫——山人自有妙计。”
那四个字的发音歪歪扭扭，像是刚从字典里背下来的，林辰忍不住笑出声来。他伸手揉了揉她的头发：“你这中文，比我外婆家的方言还难懂。”
……，假装生气地拍了他一下，随后两人一起往停车场走去。两人驱车去了林辰在洛杉矶的那套公寓，没别的原因，就是这个公寓距离机场最近，开车只要十五分钟。
电梯门合上的那一刻，两人之间的克制瞬间崩塌。
（此处大段省略，请大家自行脑补。）
“叮——”
电梯稳稳地停在23层，门缓缓打开。
……
（此处大段省略）
……
（接下来大段省略）
……”
“或者你来中国。”
“中国，一个令人向往的神奇国度。”她皱了皱鼻子，“只是太远了。”
林辰没有接话，手掌从她的后背滑到腰侧，指尖轻轻摩挲着她腰间的皮肤。……
（接下来大段省略）
“你还没看过这个吧？”瑞茜低头，指了指自己肚脐上的银色小环，脸上带着几分得意的笑。
林辰伸手，指尖轻轻碰了碰那颗银色的脐钉，冰凉的触感在他温热的指尖上格外清晰：“什么时候打的？”
“去年十二月，在纽约拍完戏那天。”她握住他的手，带着他的手指沿着脐钉周围缓缓画圈，“疼了我好几天，但我觉得你会喜欢。”
林辰没有说话……（接下来大段省略）
“bruce……”她的声音……（接下来大段省略）
林辰抬起头，……（接下来大段省略）
（接下来大段省略）。
“那你还等什么？”她说。
林辰没有让她等太久。
沙发是深灰色的意大利真皮，宽大而柔软，此刻成了两人的战场。……，林辰的西装外套也早已不知去向，衬衫的扣子被扯开了几颗，露出结实的胸膛。两人的动作急切而热烈，像是要把这段时间积攒的所有思念都倾泻出来。